Can I use different order templates for different kind of orders?

Yes you can! Create a different kind of order template for those orders and then create another printing button. Filter the orders you want behind this button and then assign the newly created order template only to this button. Now when you print out orders from different buttons you will receive different looking order templates!