How can I create or edit picking lists?

You can create and customize picking lists by opening Printrooster -> Templates -> + New template from the picking lists section. You can also assign a picking list template for your printing buttons, then it will be printed as the last page when printing orders from the button.